Статья «Послание газского митрополита Паисия Лигарида Патриарху Никону», изданная в сборнике материалов конференции «Каптеревские чтения» в 2018 г., посвящена изучению ответного послания газского митрополита Паисия Лигарида патриарху Никону 1662 г. Послание представляет собой памятник публицистики и полемической культуры XVII в. и известно в двух переводах XVII и XIX вв., которые сохранились в единственных списках. Один перевод принадлежит Епифанию Славинецкому и опубликован в XIX в. Н.А. Гиббенетом в составе материалов «дела» патриарха Никона. Автор позднего перевода не известен, его список сохранился в составе книги Паисия Лигарида о суде над патриархом Никоном — «Собор против Никона, бывший в великом граде Москве». Автор, выявляет содержательные и стилистические особенности, источники, характеризует авторскую манеру повествования и литературные приёмы. Главный из них — обращение к античности. Автор статьи даёт подробное описание риторического стиля Лигарида и его составляющих: риторический вопрос, цитатные цепочки из разнообразных источников, ряды типологических подобий, крылатые выражения, вкрапления в авторскую речь фрагментов из высказываний авторитетных авторов и др. В споре царя Алексея Михайловича и патриарха Никона Лигарид принял сторону царя и отстаивал его интересы, утверждая абсолютную власть монарха. Образ Алексея Михайловича в послании — это образ идеального христианского правителя, обладающего важнейшими добродетелями — смирением, терпением, кротостью; особо превозносятся забота государя о подданных и любовь к православию. Отвечая патриарху Никону, который ждал от представителя греческой Церкви понимания и поддержки, Лигарид признал московского патриарха неправым в его поступках и призвал к смирению и покаянию. В письме к нему бесстрашно и бесцеремонно он изобразил патриарха Никона не радеющим о пастве, гневным и неблагодарным, слабохарактерным и самонадеянным, мелочным и высокомерным, честолюбивым и духовно ослабленным. В обращениях к Никону звучали сарказм и ирония, насмешка и фальш, митрополит не боялся задеть и обидеть патриарха. Статья завершается публикацией послания Лигарида 1662 г. по списку перевода XIX в. Текст снабжён реальным комментарием.
С.К. Севастьянова «Послание газского митрополита…»(из сборника «Каптеревские чтения 16»)
>>> скачать (PDF) <<<