Статья «Сочинение Газского митрополита Паисия Лигарида о суде над патриархом Никоном: проблемы исследования и перевода»

Статья «Сочинение Газского митрополита Паисия Лигарида о суде над патриархом Никоном: проблемы исследования и перевода» подготовлена в рамках проекта Российского научного фонда № 22-28-00153 «Сочинение Газского митрополита Паисия Лигарида о суде над патриархом Никоном: перевод и исследование». В первой публикации, посвященной Книге о соборе дается общее представление о сочинении Газского митрополита Паисия Лигарида о суде над Патриархом Никоном на Большом Московском Соборе 1666 г., ставятся задачи исследования и перевода произведения на русский язык, описываются первые наблюдения над самим текстом, сохранившемся в четырех греческих списках XVIII–XIX вв. и четырех списках фрагментарного русского переложения середины – второй половины XIX в.

Скачать статью (PDF, 522 Кб)